Skip to content
19.03.2026
  • news.google
  • youtube
  • linkedin
  • facebook
  • tumblr
  • telegram
  • Čeština
    • Русский
    • Українська
    • English
    • العربية
    • Español
    • 中文 (中国)
    • Lietuviškai
    • Polski
    • Türkçe
    • Français
    • Deutsch
Весь бізнес в Україні та світі: Ідеї, аналітика, рішення | новини, каталог компаній - logo of Ukrainian business portal ves.biz.ua

Ves.Biz.UA — Veškerý Byznys na Ukrajině a ve Světě

nápady, analýzy, řešení | zprávy, katalog firem

  • ZPRÁVY
  • INFORMACE
  • PŘEVODNÍK MĚN
  • FIREMNÍ KATALOG
Watch Online
  • Home
  • Informace
  • Do třetího tisíciletí — s vlastním podnikáním: Jak Ukrajina budovala tržní ekonomiku v 90. letech
  • Byznys
  • Fokus
  • Fotky
  • Hlavní zprávy
  • Informace
  • Longread
  • Různé
  • Společnost
  • Věda a Technika
  • Zprávy

Do třetího tisíciletí — s vlastním podnikáním: Jak Ukrajina budovala tržní ekonomiku v 90. letech

Дмитро Ковальський | Dmytro Kovalskyi 31.12.2000 6 min read
Від гіперінфляції 10256% до першого зростання ВВП 5,9%. Згадуємо ключові етапи становлення українського бізнесу у 90-ті роки. From hyperinflation at 10,256% to the first GDP growth of 5.9%. We recall the key stages in the development of Ukrainian business in the 1990s. От гиперинфляции 10256% до первого роста ВВП в 5,9%. Вспоминаем ключевые этапы становления украинского бизнеса в 90-е годы.

Dnes opravdu hodiny odpočítávají poslední chvíle končícího tisíciletí. Moderní historie ukrajinské nezávislosti, přes svou mladost, již obsahuje celou epochu — epochu formování svobody podnikání. Věříme, že to je jedno z hlavních bohatství nezávislé Ukrajiny, a poctivý byznys jedinou silou schopnou přivést zemi do klubu rozvinutých států. Připomeňme si, jakou cestu jsme stihli ujít.

Bilancovat první desetiletí nezávislosti — úkol zároveň jednoduchý a neuvěřitelně složitý. Jednoduchý — protože všechny události jsou ještě čerstvé v paměti, jejich svědky a účastníky jsme my sami. Složitý — protože pohled na nedávnou minulost je vždy emocionální a subjektivní, a pro ekonoma nebo podnikatele těchto deset let zahrnovalo celý život: od prvních deklarací o suverenitě k hyperinflaci, od zavedení hřivny k prvnímu trvalému růstu HDP.

Byla to epocha titánských snah, grandiózních selhání a, co je nejdůležitější, formování nové reality. Reality, v níž se cena úspěchu a cena chyby neměřily plánovanými ukazateli, ale přežitím v podmínkách, kdy stát nebyl často partnerem, ale hlavním zdrojem nejistoty. Věříme, že svoboda podnikání, vybojovaná v těchto letech, není jen abstraktní hodnotou, ale konkrétním, těžce nabytým aktivem, které je nyní třeba rozmnožit.

1990-1994: Podnikatelská Ukrajina. Začátek na troskách plánované ekonomiky

Všechno začalo právním rámcem a první měnou. V roce 1990 Nejvyšší rada Ukrajinské SSR přijala Deklaraci suverenity a zákon o ekonomické samostatnosti, předpokládající svobodu podnikání a zavedení vlastní měnové jednotky. Tehdy se objevily odtrhové kupóny a první výhonky soukromé iniciativy: skupina Interpipe a Lvovský institut managementu — první soukromá vysoká škola.

Všechno začalo právním rámcem a první měnou. V roce 1990 Nejvyšší rada Ukrajinské SSR přijala Deklaraci suverenity a zákon o ekonomické samostatnosti, předpokládající svobodu podnikání a zavedení vlastní měnové jednotky. Tehdy se objevily odtrhové kupóny a první výhonky soukromé iniciativy: skupina Interpipe a Lvovský institut managementu — první soukromá vysoká škola.

Po vyhlášení nezávislosti v roce 1991 se začal objevovat byznys v těch nejnečekanějších oblastech: Michail Brodskij otevřel síň směnáren Dendi, manželé Tymošenkovi založili Korporaci Ukrajinský benzín, a Volodymyr Jegipko s partnery založil LIHU — průkopníka počítačově-právních systémů pro byznys.

Rok 1992 se nám zapíše do paměti zavedením kupon-karbovaneců, které více připomínaly měnu ve srovnání s odtrhovými kupóny. Také v tomto roce se objevili takoví významní hráči bankovního sektoru, jako "Aval" a "PrivatBank". Zahájilo vysílání první soukromé televizní kanál ICTV — společný podnik státního koncernu RRT a amerických investorů. Co se týče sociální sféry, je třeba zaznamenat vznik soukromé kliniky "Medikom" a další soukromé vysoké školy — MAUP.

Rok 1992 se nám zapíše do paměti zavedením kupon-karbovaneců, které více připomínaly měnu ve srovnání s odtrhovými kupóny. Také v tomto roce se objevili takoví významní hráči bankovního sektoru, jako „Aval“ a „PrivatBank“. Zahájilo vysílání první soukromé televizní kanál ICTV — společný podnik státního koncernu RRT a amerických investorů. Co se týče sociální sféry, je třeba zaznamenat vznik soukromé kliniky „Medikom“ a další soukromé vysoké školy — MAUP.

Ale to byla také epocha kolosálních otřesů. V roce 1993 hyperinflace dosáhla 10256%. A rok 1994 se stal rokem největšího poklesu HDP — minus 23% ve skutečném vyjádření. I přes to země učinila první kroky: v Dnipru se objevila ATB — jedna z prvních maloobchodních sítí, UMC spustila první komerční síť mobilní komunikace, a v Kyjevě byl poprvé zvolen starosta.

Ale to byla také epocha kolosálních otřesů. V roce 1993 hyperinflace dosáhla 10256%. A rok 1994 se stal rokem největšího poklesu HDP — mínus 23% ve skutečném vyjádření. I přes to země učinila první kroky: v Dnipru se objevila ATB — jedna z prvních maloobchodních sítí, UMC spustila první komerční síť mobilní komunikace, a v Kyjevě byl poprvé zvolen starosta.

1995-2000: Od voucherů k hřivně, od defaultu k prvnímu růstu

V roce 1995 začala masová privatizace prostřednictvím voucherů, která bohužel často vedla ke koncentraci aktiv v rukou "rudých ředitelů" a těch, kteří již měli startovací kapitál. Nicméně klíčovou událostí následujícího roku 1996 se stalo zavedení plnohodnotné národní měny — hřivny, což stabilizovalo finanční systém. V roce 1997 byl v Kyjevě otevřen první McDonald's na Ukrajině.

V roce 1995 začala masová privatizace prostřednictvím voucherů, která bohužel často vedla ke koncentraci aktiv v rukou „rudých ředitelů“ a těch, kteří již měli startovací kapitál. Nicméně klíčovou událostí následujícího roku 1996 se stalo zavedení plnohodnotné národní měny — hřivny, což stabilizovalo finanční systém. V roce 1997 byl v Kyjevě otevřen první McDonald’s na Ukrajině.

Roky 1997-1998 přinesly jak rozvoj, tak nové výzvy. Objevili se první operátoři GSM (UMC a Kyjivstar), otevřel se první McDonald’s, ale udeřila asijská krize a ruský default. Hřivna klesla o 33% pouze během září 1998. Odpovědí vlády bylo zavedení zjednodušeného systému zdanění pro OSVČ (FOP), aby podpořila malý podnik.

Roky 1997-1998 přinesly jak rozvoj, tak nové výzvy. Objevili se první operátoři GSM (UMC a Kyjivstar), otevřel se první McDonald's, ale udeřila asijská krize a ruský default. Hřivna klesla o 33% pouze během září 1998. Odpovědí vlády bylo zavedení zjednodušeného systému zdanění pro OSVČ (FOP), aby podpořila malý podnik.

Právě v tomto období začalo aktivní splývání velkého byznysu a politiky. V roce 1998 vstoupila celá plejáda podnikatelů do Nejvyšší rady (parlamentu) přes většinové obvody. A v roce 2000 byl přijat Státní program privatizace, který dal „zelenou“ strategickým investorům, což urychlilo formování velkých finančně-průmyslových skupin, jako je SCM Rinata Achmetova.

Zkušenost Ukrajiny z 90. let představuje významnou studii pro státy střední a východní Evropy o tom, jak hluboká průmyslová závislost a nejednoznačný geopolitický vektor mohou komplikovat i ty nejodhodlanější tržní reformy.

Symboly éry: Průlomy na pozadí systémových problémů

Mezi mnoha událostmi desetiletí stojí za to vyzdvihnout několik ikonických, které ukazují ambice a možnosti ukrajinského byznysu a technokratů:

  1. První soukromá mobilní komunikace (1993, UMC). Symbol průlomu do vysokotechnologického sektoru.
  2. Zavedení hřivny (1996). Symbol finanční suverenity po hyperinflaci.
  3. První start z námořního kosmodromu Sea Launch (1999). Symbol zachování vysokého technologického potenciálu zděděného po SSSR.
  4. První ekonomický růst (1999). HDP vzrostlo o 5,9% a vývoz poprvé překonal dovoz. Symbol začátku obnovy.

Paradoxně, podle sociologického průzkumu obyvatel Kyjeva nejdůležitější událostí končícího roku 2000 nebyly ekonomické úspěchy, ale konečné zastavení Černobylské jaderné elektrárny. To je připomínka těžkého dědictví, s nímž země vstupuje do nového tisíciletí.

Výsledky desetiletí: Co máme na prahu roku 2001?

Ke konci roku 2000 představuje ukrajinská ekonomika složitý a protikladný obraz:

  • Vytvořil se základní rámec tržních institucí: národní měna, bankovní systém, burza, soukromé vlastnictví.
  • Objevila se mocná třída podnikatelů, kteří prošli školou přežití v podmínkách chaosu a hyperinflace.
  • Vyhrotily se systémové problémy: korupce, „stínění“ ekonomiky, závislost na vývozu surovin a politická rizika.
  • Byl položen základ oligarchického modelu, kdy velký kapitál aktivně ovlivňuje moc.

Tato dvojí povaha — rozvíjející se instituce při hlubokých systémových nerovnováhách — bude určující výzvou pro ukrajinskou ekonomiku v nadcházejícím tisíciletí. Síla, zakalená na „divokém poli“ 90. let, se nyní musí obrátit k tvorbě za podmínek, které je teprve třeba učinit skutečně civilizovanými a transparentními. Další cesta je přechod od ekonomiky přerozdělování hotových aktiv k ekonomice jejich tvorby, od kapitalismu kompradorů ke kapitalismu výrobců.

Místo závěru: S optimismem, ale bez iluzí

Hlavní poučení z 90. let pro byznys je jednoduché: přežije ten, kdo se přizpůsobí, a vyhraje ten, kdo vytváří skutečnou hodnotu, ne ten, kdo jen hraje podle "šedých" schémat. Budoucnost ukrajinské ekonomiky bude záviset na tom, zda dokážeme přejít od modelu "přežívajícího byznysu" k modelu "rozvojového byznysu" založeného na inovacích, právním státu a spravedlivé konkurenci.

Minulé desetiletí bylo bolestným, ale nezbytným obdobím zrodu ukrajinského kapitalismu. Země vstupuje do třetího tisíciletí s těžkým břemenem chyb, ale také s neocenitelným aktivem — milióny lidí, kteří se naučili pracovat v podmínkách trhu, konkurence a nejistoty.

Hlavní poučení z 90. let pro byznys je jednoduché: přežije ten, kdo se přizpůsobí, a vyhraje ten, kdo vytváří skutečnou hodnotu, ne ten, kdo jen hraje podle „šedých“ schémat. Budoucnost ukrajinské ekonomiky bude záviset na tom, zda dokážeme přejít od modelu „přežívajícího byznysu“ k modelu „rozvojového byznysu“ založeného na inovacích, právním státu a spravedlivé konkurenci.

Šťastný nový rok 2001 a nové tisíciletí, vážení čtenáři! Ať přinese více příležitostí k růstu, a poučení z překonávání krizí minulého století ať nám slouží jako spolehlivý základ, nikoli jako opakující se scénář.

Tags: 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 ekonomická krize historie Hrubý domácí produkt (HDP) inflace Karbovanec Kyivstar McDonald’s Oligarchové Privatizace Tržní reformy UAH Ukrajina UMC Приватбанк

Post navigation

Next Šok na globálních trzích: americké burzy zavřeny, ropa a zlato po útocích v New Yorku rostou
  • ZPRÁVY
  • INFORMACE
  • PŘEVODNÍK MĚN
  • FIREMNÍ KATALOG
  • Cashback na palivo od 20. března: kolik můžete ušetřit za litr a jak získat 1000 UAH18.03.2026
  • Ceny výrobců v Česku se propadly, ale ropná krize vše změní: předpověď na březen17.03.2026
  • Kolik zákonů musí Ukrajina přijmout, aby splnila požadavky EU: verdikt vicepremiéra16.03.2026
  • 700 dolarů za sošku, 2 miliony v aukci: jak funguje ekonomika Oscarů13.03.2026
  • Roboti Xiaomi tři hodiny autonomně montovali auta: video a podrobnosti průlomu06.03.2026
  • Ukrajina získala první tranši MMF: 1,5 miliardy dolarů v rámci nového programu EFF04.03.2026
  • Jak vybrat kvalitní rybářské příslušenství pro maximální efektivitu při rybolovu04.03.2026
  • Útok na Írán: reakce trhů — ropa na $82, plyn +41%, burzovní výkyvy (analýza a prognózy)03.03.2026
  • Turecko získalo 6,75 miliardy dolarů na mezikontinentální železnici: podrobnosti a mapa projektu25.02.2026
Cashback na palivo od 20. března: kolik můžete ušetřit za litr a jak získat 1000 UAH Кабмін затвердив програму кешбеку на бензин, дизель та автогаз. Компенсація до 15% вартості палива діятиме з 20 березня до 1 травня. The Cabinet of Ministers approved a cashback program for gasoline, diesel, and autogas. Compensation of up to 15% of the fuel price will be in effect from March 20 to May 1. Кабмин утвердил программу кешбэка на бензин, дизель и автогаз. Компенсация до 15% от стоимости топлива будет действовать с 20 марта до 1 мая.
3 min read
  • Hlavní zprávy
  • Informace
  • Společnost
  • Zprávy

Cashback na palivo od 20. března: kolik můžete ušetřit za litr a jak získat 1000 UAH

18.03.2026
Ceny výrobců v Česku se propadly, ale ropná krize vše změní: předpověď na březen Ceny průmyslových výrobců v Česku klesly o 2,9 % a v zemědělském sektoru o 8,1 %. Konflikt v Perském zálivu ale situaci v březnu změní. Industrial producer prices in the Czech Republic fell by 2.9%, and in the agricultural sector by 8.1%. But the conflict in the Persian Gulf will change the situation in March. Ціни промислових виробників у Чехії впали на 2,9%, в АПК – на 8,1%. Але конфлікт у Перській затоці змінить ситуацію у березні. Цены промышленных производителей в Чехии упали на 2,9%, в АПК — на 8,1%. Но конфликт в Персидском заливе изменит ситуацию в марте.
3 min read
  • Byznys
  • Společnost
  • Zprávy

Ceny výrobců v Česku se propadly, ale ropná krize vše změní: předpověď na březen

17.03.2026
Kolik zákonů musí Ukrajina přijmout, aby splnila požadavky EU: verdikt vicepremiéra Deputy Prime Minister Kachka: Ukraine needs to pass around 300 laws to join the EU. On systemic reforms, an anti-corruption strategy, and Europe's trust. Віце-прем'єр Качка: для вступу до ЄС Україні потрібно ухвалити близько 300 законів. Про системні реформи, антикорупційну стратегію та довіру Європи. Вице-премьер Качка: для вступления в ЕС Украине нужно принять около 300 законов. О системных реформах, антикоррупционной стратегии и доверии Европы.
5 min read
  • Hlavní zprávy
  • Společnost
  • Zprávy

Kolik zákonů musí Ukrajina přijmout, aby splnila požadavky EU: verdikt vicepremiéra

16.03.2026
700 dolarů za sošku, 2 miliony v aukci: jak funguje ekonomika Oscarů Собівартість Оскара – $700, продати можна лише за $1. Як статуетка стає причиною суден і навіщо Майкл Джексон віддав за неї $1,54 млн. An Oscar costs $700 to produce, but can only sell for $1. How the statuette becomes the subject of lawsuits, and why Michael Jackson paid $1.54 million for it. Себестоимость Оскара — $700, продать можно только за $1. Как статуэтка становится причиной судов и зачем Майкл Джексон отдал за нее $1,54 млн.
8 min read
  • Fokus
  • Fotky
  • Hlavní zprávy
  • Informace
  • Longread
  • Různé
  • Zprávy

700 dolarů za sošku, 2 miliony v aukci: jak funguje ekonomika Oscarů

13.03.2026

Vítejte na Ves.Biz.UA

„Vše o podnikání na Ukrajině“ | Ves.Biz.UA – informační zdroj o rozvoji, činnosti a příležitostech podnikání na Ukrajině a také o spolupráci s ukrajinskými společnostmi pro partnery z České republiky a dalších zemí.
Platforma nabízí aktuální zprávy z Ukrajiny a České republiky, analytické materiály o stavu ukrajinského trhu, katalog firem, převodník měn a online encyklopedii finančních a ekonomických pojmů.
Všechny zveřejněné informace slouží pouze k informačním účelům a nejsou finanční, investiční ani právní radou.

  • Byznys
  • Fokus
  • Fotky
  • Hlavní zprávy
  • Informace
  • Longread
  • Různé
  • Společnost
  • Věda a Technika
  • Video
  • Zprávy

2003 2025 2026 Analýza daně Evropská unie export historie investice MMF Obnova Ukrajiny Polsko rozpočet Technologie UAH Ukrajina umělá inteligence USA Zlato Геополитика экономика інфраструктура

  • Domů
  • O portálu
  • Propagační služby
  • Podmínky použití
  • Zásady ochrany osobních údajů
  • Kontakt
  • news.google
  • youtube
  • linkedin
  • facebook
  • tumblr
  • telegram
  • Čeština
    • Русский
    • Українська
    • English
    • العربية
    • Español
    • 中文 (中国)
    • Lietuviškai
    • Polski
    • Türkçe
    • Français
    • Deutsch
Copyright © All rights reserved. | HATA.ME